1
00:00:49,705 --> 00:00:53,705
- CARNICERO -
Fleischmann

2
00:01:34,590 --> 00:01:38,590
- Q.E.P.D. - 
Menajem Fleischman

3
00:03:51,035 --> 00:03:53,035
- Se necesita empleado -

4
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
¿Puedo usar su teléfono?

5
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Todavía estoy en Jerusalén,
no estás contestando,

6
00:05:14,550 --> 00:05:16,550
Lo intentaré de nuevo más tarde.

7
00:05:32,835 --> 00:05:34,835
¿Está todo bien?

8
00:05:36,275 --> 00:05:38,275
¿Joven?

9
00:05:40,640 --> 00:05:42,640
Sí.

10
00:05:43,510 --> 00:05:45,510
tu no eres de
por aquí.

11
00:05:46,950 --> 00:05:48,950
Llegué a una Yeshivá.

12
00:05:49,520 --> 00:05:52,290
Bien.
¿A qué Yeshivá?

13
00:05:52,305 --> 00:05:54,305
"Dat Menajem".

14
00:05:55,200 --> 00:05:58,200
¿Está seguro?
Creo que ya no existe.

15
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
estoy buscando
una Yeshivá.

16
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Buscando...

17
00:06:09,200 --> 00:06:12,200
Puedes quedarte aquí un momento.
hasta que deje de llover.

18
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Gracias.

19
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
¿Estás buscando
un empleado?

20
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
¿Por qué?

21
00:07:03,520 --> 00:07:05,520
porque soy
buscando trabajo.

22
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
¿Has trabajado?
¿Antes en una carnicería?

23
00:07:10,120 --> 00:07:12,120
No.

24
00:07:12,385 --> 00:07:14,385
me registré
hombres para una Yeshivá.

25
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
Bueno,
aquí es diferente.

26
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
Lo sé.

27
00:07:32,200 --> 00:07:34,700
¿Tienes algún lugar?
para quedarse? ¿Para dormir?

28
00:07:34,743 --> 00:07:36,743
Se supone que debo quedarme en
un amigo por un tiempo, hasta que me instale.

29
00:07:37,640 --> 00:07:39,640
El que
no responde?

30
00:07:40,440 --> 00:07:42,440
Él lo hará.

31
00:07:45,040 --> 00:07:47,040
Vete a casa,
eso no es para ti.

32
00:07:47,800 --> 00:07:49,100
Bueno, ningún problema.

33
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
No es tan simple.

34
00:07:51,840 --> 00:07:53,840
¿Qué?

35
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
¿Qué estás haciendo?

36
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
¡Déjalo!

37
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Vine aquí por ti.

38
00:09:04,600 --> 00:09:06,600
No tengo adónde ir.

39
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
Bueno, habla
decir algo ya.

40
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
No te creo.

41
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
¿Todavía estás
buscando trabajo?

42
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
¿Has comido?
¿Tienes hambre?

43
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
iremos a
¿Estudiar esta noche?

44
00:11:44,480 --> 00:11:47,480
Mi padre, Dios lo bendiga,
Solía ​​descansar aquí a veces.

45
00:11:53,720 --> 00:11:55,720
volvamos,
tenemos mucho que hacer.

46
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
¿Y tú?

47
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
un joven
debemos estudiar y orar.

48
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
Descanso y pereza
puede causar aburrimiento,

49
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
y el aburrimiento...
te volverá loco.

50
00:12:17,280 --> 00:12:20,280
puedes dormir aqui
hasta que encuentres una Yeshivá.

51
00:12:22,295 --> 00:12:25,295
yo hubiera dado
todo para ir a estudiar.

52
00:12:32,080 --> 00:12:34,080
Por aquí.

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
Hola.
Hola.

54
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
¿Yaakov?

55
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
Toma los libros,
devolverlos.

56
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
- DE ACUERDO.
- Hola.

57
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
dame
más Kosher.

58
00:15:33,760 --> 00:15:35,760
Más Kosher.

59
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
¿Qué es eso?
¿Qué está pasando aquí?

60
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
Nada.
Lo siento.

61
00:16:50,080 --> 00:16:52,080
Está bien.

62
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
¿Qué es eso?

63
00:17:01,560 --> 00:17:03,560
No, no,
déjalo, es...

64
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
Puedes mirar.

65
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
¿Dibujaste esto?

66
00:17:15,920 --> 00:17:18,920
- Bosquejo.
- Bosquejo.

67
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
¿Estudiaste esto?
¿Cómo dibujar?

68
00:17:45,640 --> 00:17:48,640
Más o menos.
Me enseñé a mí mismo.

69
00:18:20,680 --> 00:18:23,680
Yo también puedo dibujarte
si quieres.

70
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
voy a salir
por un momento.

71
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
¿Adonde?

72
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
¿Está bien?

73
00:19:42,320 --> 00:19:44,320
rafael.

74
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
- ¿Cómo estás?
- Bien.

75
00:20:06,280 --> 00:20:08,280
No nos hemos visto cada uno
otros durante mucho tiempo.

76
00:20:08,280 --> 00:20:10,280
Sí.

77
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Por favor...
No quiero que hagas esto aquí.

78
00:20:37,760 --> 00:20:40,760
Un hombre que está ayunando,
se llama pecador...

79
00:20:44,040 --> 00:20:48,040
Un hombre justo,
¿Quién ha decidido ayunar?

80
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
y evitar el vino

81
00:20:50,680 --> 00:20:52,680
se llama pecador

82
00:20:52,680 --> 00:20:55,140
y está obligado a
ofrecer un sacrificio...

83
00:20:55,440 --> 00:20:58,440
¿Por qué?
¿Cuál fue su pecado?

84
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
Dios no te quiere
para crear tu propio dibujo.

85
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
el te quiere
para disfrutar la vida.

86
00:21:06,960 --> 00:21:10,700
Después de todo, ¿qué ha
¿Para qué creó Dios nuestro mundo?

87
00:21:10,840 --> 00:21:14,840
Para traer el bien.
Para traernos el bien.

88
00:21:16,960 --> 00:21:21,960
Rabino, no es así...
No parece suficiente.

89
00:21:24,280 --> 00:21:27,280
El monje esta ordenando
traer un sacrificio

90
00:21:27,280 --> 00:21:31,280
porque no estaba levantado
para afrontar su desafío.

91
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Ser esclavo de Dios
es una tarea diaria.

92
00:21:36,960 --> 00:21:40,960
Es amar las dificultades,
la superación...

93
00:21:42,145 --> 00:21:45,145
Ese es el significado de
ser esclavo de Dios.

94
00:21:46,040 --> 00:21:48,040
Amar la dificultad.

95
00:22:24,760 --> 00:22:26,760
Gracias.

96
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
¿Adónde vas?

97
00:22:30,040 --> 00:22:32,040
voy a lavarme,
fuera de la ciudad.

98
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
tu no vienes
para la cena de Shabat?

99
00:22:38,210 --> 00:22:40,210
quieres
yo para venir?

100
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
Sí.

101
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Entonces ven conmigo
a la fuente.

102
00:22:56,280 --> 00:23:00,280
No, no puedo, se lo prometí a Rivkah.
que iría a ayudarla.

103
00:23:07,800 --> 00:23:11,800
¿Cuantos años no tienes?
¿Has estado fuera de Jerusalén, Aharon?

104
00:26:35,200 --> 00:26:37,200
¿Vienes a entrar?

105
00:26:40,200 --> 00:26:42,200
¡Ven, entra!

106
00:26:43,480 --> 00:26:45,180
es el agua
¿No hace demasiado frío?

107
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
Congelación.

108
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
El agua está buena.

109
00:28:00,040 --> 00:28:01,500
Papá ha llegado.

110
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
Papá, ¿quién es este?

111
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Yaakov, ven a ayudar
Yo con las gafas.

112
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
¿Dónde estudiaste?

113
00:28:41,380 --> 00:28:43,380
En "O Vachesed",
en Tzfat.

114
00:28:48,760 --> 00:28:49,880
La comida es buena.

115
00:28:49,920 --> 00:28:51,761
dame
un pequeño trozo.

116
00:28:51,800 --> 00:28:54,800
Aharon casi nunca
come carne y pescado.

117
00:28:54,920 --> 00:28:56,920
- Sólo un pedacito.
- Come lo que quieras.

118
00:28:57,800 --> 00:28:59,800
Es demasiado grande.

119
00:29:00,560 --> 00:29:02,560
Toma un pedazo.

120
00:29:03,760 --> 00:29:05,760
Eso es suficiente para mí.

121
00:29:07,595 --> 00:29:09,595
¿Por qué no comes?
Toma un trozo más grande.

122
00:29:10,080 --> 00:29:12,080
¿Cómo vas a
crecer así?

123
00:29:12,640 --> 00:29:14,241
mamá,
No me gusta.

124
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
Todo lo que tu
la madre prepara es bueno.

125
00:29:38,495 --> 00:29:40,295
tienes
una hermosa familia.

126
00:29:40,305 --> 00:29:42,106
Gracias.

127
00:29:44,720 --> 00:29:46,720
Entonces, ¿qué eres?
haciendo en Jerusalén?

128
00:29:48,560 --> 00:29:50,361
Estudiando,
ahorrando algo de dinero.

129
00:29:50,600 --> 00:29:52,600
y donde
vives?

130
00:29:53,480 --> 00:29:54,900
en la pequeña habitación
en la carnicería.

131
00:29:54,920 --> 00:29:56,920
¿En el trastero?

132
00:29:57,720 --> 00:29:59,420
es solo
por unos días.

133
00:29:59,480 --> 00:30:01,480
¿Tienes
familia aquí?

134
00:30:01,960 --> 00:30:04,660
- No.
- ¿Y una cerilla?

135
00:30:04,915 --> 00:30:07,315
Por ahora estoy estudiando,
fortaleciéndome en mi creencia.

136
00:30:07,360 --> 00:30:09,360
Con la ayuda de Dios,
un día...

137
00:30:10,760 --> 00:30:14,760
Bien, si necesitas algo,
no seas tímido. Puedes preguntar.

138
00:30:27,360 --> 00:30:29,360
Córtelo en bloques.

139
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
- ¿Con esto?
- Sí.

140
00:30:32,800 --> 00:30:34,800
Uno por uno,
lo separó.

141
00:30:36,080 --> 00:30:37,780
No, no.
No cruces las manos.

142
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
Cuchillo siempre hacia
la superficie de corte.

143
00:30:39,840 --> 00:30:41,840
Fuerte, así.

144
00:30:50,200 --> 00:30:53,200
¿Por qué estás sonriendo?
¿Alguna vez has visto a un carnicero sonriente?

145
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
El cuchillo es tu herramienta.
Respétalo.

146
00:30:58,040 --> 00:31:00,040
Esta carne necesita
para poner en la máquina.

147
00:31:00,760 --> 00:31:03,260
Lo haré.

148
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
No, no puedes hacerlo solo.
Espera, vendré a ayudarte.

149
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
Mantenlo fuerte.

150
00:31:39,240 --> 00:31:41,240
Shalom aleyjem.

151
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
Shalom aleyjem.

152
00:31:47,335 --> 00:31:49,335
Shalom aleyjem.

153
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
estan esperando
para nosotros, Aarón.

154
00:31:55,040 --> 00:31:57,040
Nos están esperando.
Nos están esperando.

155
00:32:00,120 --> 00:32:02,120
¿Es todo para mí?

156
00:32:03,120 --> 00:32:05,120
Eso es para ti.

157
00:32:09,870 --> 00:32:11,870
Conduce hasta allí solo.
Estoy muy ocupado.

158
00:32:15,880 --> 00:32:17,880
no tengo
Licencia de conducir, Aharon.

159
00:32:19,815 --> 00:32:21,815
Ocupado.

160
00:32:21,920 --> 00:32:24,420
Está en el fin del mundo,
ese lugar decadente.

161
00:32:24,785 --> 00:32:28,785
Está bien Aharon, vete.
Yo me ocuparé de esto.

162
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
no quieres
¿ponerse una venda?

163
00:32:44,080 --> 00:32:46,880
- Es de Tzfat.
- ¿OMS?

164
00:32:46,880 --> 00:32:48,880
Esdras.
Tu chico.

165
00:32:49,440 --> 00:32:51,440
Lo sé. el estudio
en "O Vachesed".

166
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
Lo sé.
Lo echaron.

167
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
¿Por qué?

168
00:32:57,640 --> 00:32:59,640
el era un
mala influencia.

169
00:33:01,400 --> 00:33:03,400
Envíalo lejos.
Déjalo ir.

170
00:33:07,400 --> 00:33:09,400
¿Qué pasa con la caridad?
¿Qué pasa con la ayuda?

171
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Mi padre lo habría contratado.
Es la carnicería de mi padre.

172
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
Su fe se está volviendo
más fuerte conmigo.

173
00:33:16,360 --> 00:33:18,360
tu padre lo haría
¿Lo ha contratado?

174
00:33:18,760 --> 00:33:20,760
¿Está seguro?

175
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
Mi fe se está volviendo
más fuerte con él.

176
00:33:25,920 --> 00:33:27,520
¿Qué?

177
00:33:27,920 --> 00:33:29,620
No lo conoces.

178
00:33:29,640 --> 00:33:32,640
Hablan de él.
¡Estoy preocupado por ti!

179
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
DE ACUERDO...

180
00:33:34,920 --> 00:33:38,920
No sé lo que revisaste
y no se que dicen

181
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
con todo tu
Conocimiento del Talmud

182
00:33:41,920 --> 00:33:43,920
y con todo
tu experiencia

183
00:33:45,080 --> 00:33:47,680
simplemente no puedes
entender esto.

184
00:33:47,720 --> 00:33:51,720
Dios creó a Ezri
y Dios sostiene a Ezri

185
00:33:51,800 --> 00:33:55,800
y la propia creencia de Ezri
en Dios es único para él.

186
00:33:59,120 --> 00:34:03,120
Mira este vagabundo perezoso
Israel Fischer

187
00:34:04,480 --> 00:34:08,480
Fue visto con
Sarale, la hija de Mordejai.

188
00:34:08,760 --> 00:34:11,760
Otro alborotador.

189
00:35:27,480 --> 00:35:29,480
Qué vas a
haciendo aquí?

190
00:35:36,120 --> 00:35:37,720
Qué vas a
haciendo aquí?

191
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
¿Este lugar
darte inspiración?

192
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
A veces.

193
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
No quise molestarte.
Puedes seguir dibujando.

194
00:35:48,400 --> 00:35:51,400
Dibujando.
No me molestes.

195
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
Seguir.
En realidad.

196
00:36:26,520 --> 00:36:29,520
¿Quieres
¿Hacer un dibujo de mí?

197
00:36:32,560 --> 00:36:34,560
Toma asiento.

198
00:36:45,485 --> 00:36:47,485
Quítate el sombrero.

199
00:36:54,120 --> 00:36:58,120
Relajarse.
Relajarse.

200
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Relaja tu
cara también.

201
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
Entonces, ¿por qué
¿vienes aquí?

202
00:37:25,800 --> 00:37:27,800
¿tú
buscarme?

203
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
No, lo olvidé
algo en la tienda.

204
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
Evítalo.

205
00:38:12,040 --> 00:38:14,040
Evítalo.

206
00:38:17,840 --> 00:38:20,840
Tenemos la oportunidad de
ser mejor que eso.

207
00:38:21,160 --> 00:38:22,300
Para ser más fuerte.

208
00:38:22,640 --> 00:38:25,640
Para cumplir con nuestro
misión en el mundo.

209
00:38:28,880 --> 00:38:33,880
No enfrentaríamos esta prueba si
Después de todo no pudimos pasarlo...

210
00:38:42,560 --> 00:38:45,560
¿Por qué Dios
creó la lujuria?

211
00:38:46,120 --> 00:38:49,120
para
¡Purifica el alma!

212
00:38:49,360 --> 00:38:51,360
estamos en
una misión.

213
00:38:54,320 --> 00:38:56,320
Dios no lo hizo
crear herramientas rotas.

214
00:38:56,360 --> 00:38:58,360
¡Roto no existe!

215
00:39:00,120 --> 00:39:03,120
Mira la belleza,
la complejidad.

216
00:39:03,655 --> 00:39:05,655
¡Eres una obra de arte!

217
00:39:06,300 --> 00:39:10,300
Donde un hombre comienza a vencer,
ese es su lugar.

218
00:39:10,320 --> 00:39:14,320
Ese es nuestro lugar, donde
¡Solo nosotros estamos superando!

219
00:39:23,920 --> 00:39:26,920
Ninguna persona común y corriente puede
entender ese lugar.

220
00:39:50,160 --> 00:39:53,160
yo estaba en
la Mikve hoy.

221
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
¿Aarón?

222
00:41:48,080 --> 00:41:49,230
¿Aarón?

223
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
¿Qué?

224
00:41:50,320 --> 00:41:52,320
¿Puedes ayudar?
yo con la pieza?

225
00:42:11,080 --> 00:42:13,080
dar la vuelta
con tu espalda.

226
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Cuidadoso.

227
00:42:46,080 --> 00:42:47,780
Levántalo un poco.

228
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
Ayúdame.

229
00:43:48,825 --> 00:43:51,825
- ¿Terminaste?
- En un segundo.

230
00:44:00,160 --> 00:44:03,160
- ¿Está bien?
- Sí.

231
00:44:13,080 --> 00:44:16,080
¿Por qué hablas tan en serio?
¡Sonrisa! Hemos terminado.

232
00:44:20,160 --> 00:44:22,160
Sonrisa.

233
00:44:33,160 --> 00:44:35,160
¿Estás bien?

234
00:47:35,040 --> 00:47:37,040
¿Tienes hambre?

235
00:47:38,030 --> 00:47:40,030
Tengo hambre.

236
00:47:41,480 --> 00:47:43,480
Así que vamos
comer algo.

237
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
no lo has hecho
comido ya?

238
00:47:53,040 --> 00:47:55,040
No, yo estaba
esperando por ti.

239
00:47:57,640 --> 00:47:59,640
¿Has tenido
un día ocupado?

240
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Bendito Dios.

241
00:48:02,905 --> 00:48:04,505
Entonces es bueno
¿no es así?

242
00:48:04,600 --> 00:48:06,600
Sí.

243
00:48:07,760 --> 00:48:10,760
Hoy conocí al rabino Weissman.
Me dijo que vio

244
00:48:10,795 --> 00:48:13,795
abriste la tienda y
que estaba realmente feliz.

245
00:48:16,500 --> 00:48:18,500
¿Qué ocurre?

246
00:48:18,840 --> 00:48:20,840
Nada.

247
00:48:29,880 --> 00:48:33,880
Creo que es bueno que abrimos la tienda.
ahora que se acercan las vacaciones.

248
00:49:04,640 --> 00:49:06,640
el sigue adelante
encuentro con Sara.

249
00:49:07,235 --> 00:49:09,235
¿OMS?

250
00:49:09,440 --> 00:49:13,440
Israel Fischer.
El chico que te mostré.

251
00:49:13,680 --> 00:49:16,680
Mira a su padre.
El hombre es miserable.

252
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
No fue fácil encontrar
un rival para Sarah.

253
00:49:21,560 --> 00:49:25,260
- ¿Cómo estás Sara?
- Será bueno, si Dios quiere.

254
00:49:25,510 --> 00:49:28,510
- ¿Has hecho
¿Está listo para mí? - Sí.

255
00:49:28,560 --> 00:49:30,960
- Mamá, mamá... Papá, papá...
- No, no corras aquí.

256
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Ya sabes, Yaacov.

257
00:49:36,160 --> 00:49:38,160
Papá, papá,
Necesito ir al baño.

258
00:49:38,200 --> 00:49:41,200
- Ahí tienes.
- Gracias. ¿Cuánto cuesta?

259
00:49:41,235 --> 00:49:43,205
No importa.
Págame en otra ocasión.

260
00:49:43,235 --> 00:49:46,235
Yaacov, regresa por favor.
Sabes que no puedes estar aquí.

261
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
Pero papá, necesito
para ir al baño.

262
00:49:50,030 --> 00:49:52,030
¿Quieres pagar ahora?
DE ACUERDO.

263
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
Son 90 shekels.

264
00:49:58,190 --> 00:50:00,190
¿Qué pasa con el
hombros que pedí?

265
00:50:00,200 --> 00:50:02,200
- ¿Las gargantas?
- Las gargantas. Un momento.

266
00:50:02,235 --> 00:50:05,235
- Papá, necesito...
- ¡Basta!

267
00:50:22,715 --> 00:50:24,715
tal vez podrías
¿Volver a casa más temprano hoy?

268
00:50:25,235 --> 00:50:27,235
Vale, ya veremos.

269
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
Hasta luego.

270
00:50:55,230 --> 00:50:58,230
Dios promete
los justos

271
00:51:00,440 --> 00:51:02,440
en un círculo
en el cielo.

272
00:51:03,320 --> 00:51:05,320
Si lo dice
en el Talmud,

273
00:51:05,360 --> 00:51:08,080
Entonces no es sólo
destinado a los justos.

274
00:51:08,120 --> 00:51:11,120
Está destinado a cada uno.
y cada uno de nosotros.

275
00:51:12,200 --> 00:51:13,700
¿Cómo?

276
00:51:14,110 --> 00:51:16,510
Como sabes, incluso el
los más bajos de Israel

277
00:51:16,555 --> 00:51:18,555
están llenos de virtud,
como una granada.

278
00:51:18,840 --> 00:51:21,840
Todos somos justos
incluso los que pecan.

279
00:51:22,105 --> 00:51:27,105
Los que fracasaron, deben
sigue intentando ser justo.

280
00:51:28,990 --> 00:51:32,390
Si uno falla y peca,
¡Nunca hay que darse por vencido!

281
00:51:33,080 --> 00:51:35,800
Dios pronto
¡Ponlo a prueba de nuevo!

282
00:51:35,840 --> 00:51:37,840
Una vez que esta prueba haya
sido gestionado con éxito,

283
00:51:37,880 --> 00:51:40,880
También el fracaso será
contarse positivamente.

284
00:55:13,400 --> 00:55:15,400
Disfruta tu comida.

285
00:55:18,785 --> 00:55:20,785
Sabe bien.

286
00:56:43,880 --> 00:56:45,880
- Aquí yace -
-Menajem Fleischman- See More

287
00:57:07,880 --> 00:57:09,880
Los mejores deseos.

288
00:57:19,560 --> 00:57:22,560
- Hola.
- Hola.

289
00:57:23,360 --> 00:57:25,160
Mira Aarón,

290
00:57:25,280 --> 00:57:27,280
El chico que
trabaja aquí,

291
00:57:27,360 --> 00:57:29,360
el no
pertenecer aquí.

292
00:57:29,980 --> 00:57:31,980
¿Qué hacer?
¿te refieres a?

293
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
El resultado
no será bueno.

294
00:57:40,780 --> 00:57:42,780
Hay historias.

295
00:57:43,600 --> 00:57:46,600
Él corrompe a la gente.

296
00:57:54,640 --> 00:57:56,240
Señor...

297
00:57:56,320 --> 00:57:58,320
no traer
él a nuestra casa.

298
00:57:58,340 --> 00:58:00,340
no tomar
llevarlo a nuestra sinagoga.

299
00:58:01,160 --> 00:58:03,160
y no en
nuestro barrio.

300
00:58:10,320 --> 00:58:12,320
¿Ezri?

301
00:58:15,800 --> 00:58:17,800
Ezri

302
00:58:56,440 --> 00:58:58,440
Dormí hasta tarde.

303
00:58:59,440 --> 00:59:01,440
¿Sabes qué?
¿Ya es hora?

304
00:59:02,675 --> 00:59:04,675
¿Por qué no lo hiciste?
despertarme?

305
00:59:42,580 --> 00:59:47,580
... que hemos escuchado
... en nuestro barrio.

306
00:59:49,070 --> 00:59:53,070
... gente corrupta
... desastre para nuestros queridos hombres

307
00:59:53,200 --> 00:59:57,200
...que quería ayudar
y fue corrompido por el pecado.

308
00:59:58,560 --> 01:00:02,560
esta es una advertencia sobre
los pecadores entre nosotros

309
01:00:03,545 --> 01:00:07,545
... la gente parece inocente
pero son pecadores.

310
01:00:08,400 --> 01:00:10,100
- Buenos días Sarale.
- Buenos días Rivkah.

311
01:00:10,160 --> 01:00:12,160
- ¿Cómo estás?
- Bendito Dios.

312
01:00:13,440 --> 01:00:16,440
- ¿Has visto a Aharon?
- No. Lo siento.

313
01:00:16,480 --> 01:00:18,080
¿Has comprobado en
la carnicería?

314
01:00:18,140 --> 01:00:21,140
- Está cerrado.
- No lo he visto.

315
01:00:22,040 --> 01:00:24,040
- ¿No lo has visto antes?
- No.

316
01:00:27,700 --> 01:00:29,000
Bendición y éxito.
Bendición y éxito.

317
01:00:29,200 --> 01:00:31,200
¡Jacob!
¿Qué sucede contigo?

318
01:00:31,640 --> 01:00:33,640
Dios te salve.

319
01:01:07,920 --> 01:01:09,920
como estuvo
tu dia?

320
01:01:12,320 --> 01:01:14,320
Estaba ocupado.

321
01:01:41,400 --> 01:01:43,400
¿Qué ocurre?

322
01:02:05,320 --> 01:02:09,320
Todo está bien, Rivkáhle.
Está todo en tu cabeza.

323
01:02:46,160 --> 01:02:48,160
Hola.

324
01:02:51,341 --> 01:02:53,341
Aharon es
¿no aquí?

325
01:02:53,400 --> 01:02:56,900
- No.
- Es una buena señal.

326
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
¿Qué?

327
01:02:58,716 --> 01:03:01,716
Si te dejó aquí sola,
esa es una buena señal.

328
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
me gustaria un
paleta asada, por favor.

329
01:03:05,920 --> 01:03:07,920
Seguro.

330
01:03:09,800 --> 01:03:12,800
¿Puedes conseguir?
¿Me una pieza más grande?

331
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
es fresco,
¿verdad?

332
01:03:30,280 --> 01:03:32,280
Si, es
de ayer.

333
01:03:39,160 --> 01:03:41,160
tomaré
todo ello.

334
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
¿Puedes limpiar?
¿Es para mí?

335
01:03:56,200 --> 01:03:59,200
aprendiste a
hazlo muy bien.

336
01:04:01,420 --> 01:04:03,420
Gracias.

337
01:04:06,040 --> 01:04:09,040
debe ser
difícil estar solo.

338
01:04:21,270 --> 01:04:24,270
ven por
cena esta noche.

339
01:04:45,200 --> 01:04:47,600
Hablaré con él.
Simplemente vendrás con nosotros.

340
01:04:47,880 --> 01:04:49,880
Vete sin mí.

341
01:04:51,560 --> 01:04:53,660
- Se volvió completamente loco.
- ¿OMS?

342
01:04:53,840 --> 01:04:55,840
Mordejai.

343
01:04:57,320 --> 01:04:59,320
Basta.

344
01:05:02,280 --> 01:05:04,280
necesito que lo hagas
Ven, Aarón.

345
01:05:04,320 --> 01:05:06,320
Para Sarale.

346
01:05:06,800 --> 01:05:09,100
Tengo mis propios problemas.
Este no es el momento adecuado.

347
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
Precisamente por eso.
Ahora es tiempo.

348
01:05:13,840 --> 01:05:16,200
- Padre, no te vayas.
- Debí haber terminado con esto hace mucho tiempo.

349
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
- Padre...
- Vuelve a entrar, Sarah.

350
01:05:24,960 --> 01:05:26,960
Vamos.
Conducir.

351
01:05:59,280 --> 01:06:01,280
Entra.

352
01:06:04,720 --> 01:06:07,720
- Shalom aleyjem.
- Shalom aleyjem.

353
01:06:16,680 --> 01:06:18,200
¿Por qué son
¿estás aquí?

354
01:06:18,240 --> 01:06:20,240
ya sabes
exactamente por qué.

355
01:06:20,640 --> 01:06:24,640
- Sentémonos y hablemos.
- Estoy bien aquí.

356
01:06:28,880 --> 01:06:31,880
Israel.
Sabes quiénes somos.

357
01:06:32,120 --> 01:06:33,620
sentémonos
y hablar.

358
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
no tenemos nada
para hablar.

359
01:06:40,120 --> 01:06:43,120
Israel... Eso no es
una buena manera de empezar.

360
01:06:43,640 --> 01:06:45,300
Sarahle, tu esposa...

361
01:06:45,760 --> 01:06:48,760
a partir de este día,
mantente alejado de ella.

362
01:06:48,820 --> 01:06:51,300
Sin reuniones,
sin llamadas telefónicas

363
01:06:51,840 --> 01:06:53,040
sin contacto
lo que sea.

364
01:06:53,080 --> 01:06:56,080
¿Quieres
arruinar la vida de su hija?

365
01:06:56,120 --> 01:06:58,120
no me digas como
para criar a mi hija.

366
01:06:59,160 --> 01:07:03,160
Esto no es un juego.
Ella es toda mi vida.

367
01:07:03,520 --> 01:07:06,120
- Deja a mi hija en paz.
- Ya no es una niña.

368
01:07:06,440 --> 01:07:10,440
- Si tu madre no estuviera aquí...
- ¡La amo!

369
01:07:12,920 --> 01:07:14,920
yo destruiría
el mundo para ella.

370
01:07:17,600 --> 01:07:19,600
¿La amas?

371
01:07:21,060 --> 01:07:24,060
¿No tienes vergüenza?
diciéndolo al lado de su padre?

372
01:07:24,440 --> 01:07:26,940
Hemos detenido el
guardias se acercaran.

373
01:07:27,270 --> 01:07:29,270
¿Sabes lo que haría?
Pasará si vienen, ¿no?

374
01:07:30,080 --> 01:07:32,080
Tocarán la puerta.

375
01:07:32,510 --> 01:07:34,210
Abrirás, 
ellos entrarán

376
01:07:34,280 --> 01:07:36,280
y se girarán
este lugar al revés.

377
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
Entonces, lo harán 
golpearte muchísimo.

378
01:07:38,640 --> 01:07:41,640
Tu madre gritará
pero nadie vendrá a ayudar.

379
01:07:42,080 --> 01:07:44,080
Huirás,
tal vez incluso a una sinagoga

380
01:07:44,110 --> 01:07:46,110
pero nadie lo hará
dejarte entrar a cualquier lugar

381
01:07:46,160 --> 01:07:48,160
porque
todo el mundo lo sabe.

382
01:07:51,235 --> 01:07:55,235
No puedes hacer lo que quieras
aquí, lo entiendes, ¿verdad?

383
01:08:20,520 --> 01:08:22,520
Toma, Natanael, 
páselo al padre.

384
01:08:51,160 --> 01:08:53,160
Papá, tengo un
A en la Torá hoy.

385
01:08:55,185 --> 01:08:57,185
Muy bien.

386
01:09:07,520 --> 01:09:10,520
vine a mostrarte en
la tienda, pero no estabas allí.

387
01:09:20,658 --> 01:09:24,658
- ADVERTENCIA -
- Corrupción -

388
01:09:51,185 --> 01:09:53,185
... esto es una advertencia
sobre la carnicería

389
01:09:53,560 --> 01:09:57,560
... llamamos a todos los ciudadanos,
no comprar en el carnicero

390
01:09:57,720 --> 01:10:01,720
... la carnicería
no es kosher

391
01:10:01,880 --> 01:10:05,880
... a pesar de tener el
Aprobación Kosher en la puerta.

392
01:10:05,960 --> 01:10:09,960
... ten mucho cuidado,
no comas su mala carne

393
01:10:10,160 --> 01:10:14,160
... no entres ahí,
donde esta la gente corrupta...

394
01:10:20,680 --> 01:10:23,680
- Está sucio.
- Shhhh

395
01:12:30,975 --> 01:12:32,975
Mazal tov!

396
01:12:53,570 --> 01:12:59,570
- Advertencia a las personas temerosas de Dios -
- El mal está en nuestro barrio - 

397
01:16:07,760 --> 01:16:09,760
no podemos
sigue por este camino.

398
01:16:11,280 --> 01:16:14,280
tengo una familia,
esposa, hijos.

399
01:16:14,680 --> 01:16:17,680
Sólo te tengo a ti.

400
01:16:29,400 --> 01:16:31,400
déjame tomar
cuidar de ti.

401
01:16:38,160 --> 01:16:41,160
no lo has hecho
nos escuchó.

402
01:16:42,560 --> 01:16:44,800
¿Quieres gente?
dejar de comprar aquí?

403
01:16:45,120 --> 01:16:47,120
quieres
¿un boicot?

404
01:16:47,585 --> 01:16:51,585
¿Quieres que la gente
¿Crees que no eres kosher?

405
01:16:56,200 --> 01:17:00,200
No sólo tendrás
para cerrar el negocio,

406
01:17:01,120 --> 01:17:05,120
también tendrás que tomar
tu esposa e hijos

407
01:17:07,000 --> 01:17:11,000
y abandonar este barrio.
Si siquiera se unen a ti.

408
01:17:11,040 --> 01:17:14,040
Tendrás que irte.
No tendrás elección. Justo.

409
01:17:14,080 --> 01:17:15,080
¡Justo!

410
01:17:15,560 --> 01:17:19,560
Por mucho que seas justo,
ya no tienes nada que decir aquí.

411
01:17:19,680 --> 01:17:21,680
Shalom aleyjem.

412
01:17:26,120 --> 01:17:29,120
cual es el argumento
acerca de amigos?

413
01:17:30,760 --> 01:17:32,760
es la carne
¿Agotado?

414
01:17:32,800 --> 01:17:35,300
rabino,
escucha. Nosotros...

415
01:17:35,470 --> 01:17:38,470
tomaré esto
problema sobre mí mismo.

416
01:17:38,910 --> 01:17:40,910
lo haré
habla con él.

417
01:17:41,040 --> 01:17:45,040
Es... es una mala enfermedad.
Ya debería haberse solucionado.

418
01:17:45,400 --> 01:17:47,400
estamos corriendo
fuera de tiempo.

419
01:17:47,470 --> 01:17:50,470
Lo conozco.
Conozco a su padre.

420
01:17:50,640 --> 01:17:52,640
el tiene un
privilegio del padre.

421
01:17:52,800 --> 01:17:55,800
su padre
era un hombre honesto.

422
01:17:55,920 --> 01:17:59,920
No podemos arriesgar nuestro
el futuro de los niños.

423
01:18:00,880 --> 01:18:02,880
es un asunto
de vida y muerte.

424
01:18:03,200 --> 01:18:07,200
Estás derramando sangre.
No tienes pruebas.

425
01:18:07,520 --> 01:18:10,520
no estamos dispuestos
tomar cualquier riesgo

426
01:18:10,640 --> 01:18:13,140
para las pruebas
estás a punto de hacer aquí.

427
01:18:13,160 --> 01:18:16,160
Sal afuera y
mira lo que está pasando.

428
01:18:16,905 --> 01:18:20,905
No lo aceptaremos...
Las almas de nuestros hijos son puras.

429
01:18:21,240 --> 01:18:23,240
es un
enfermedad peligrosa

430
01:18:23,340 --> 01:18:26,640
y te tocó
y te influyó!

431
01:18:26,840 --> 01:18:29,000
Esto puede ser carne sucia. 
¡Aprobaste como Kosher!

432
01:18:29,280 --> 01:18:31,280
¿Qué entiendes?
¿Nada de niños, animal?

433
01:18:31,290 --> 01:18:32,790
Vete al infierno
¡Fuera de aquí!

434
01:18:32,830 --> 01:18:34,330
¿son ustedes personas?
de la Torá en absoluto?

435
01:18:34,360 --> 01:18:36,360
nosotros somos
no salir.

436
01:18:40,560 --> 01:18:42,560
¡Yo decido aquí!
¡No haces lo que te digo!

437
01:18:42,800 --> 01:18:44,800
No sois gente de la Torá.
¡Sois unos criminales!

438
01:18:44,880 --> 01:18:47,880
¡Fuera de aquí!
¡No tienes vergüenza!

439
01:18:47,960 --> 01:18:49,960
¡Afuera!
¡Afuera!

440
01:19:28,880 --> 01:19:32,880
¿Por qué te resulta difícil?
¿Solo para decirle que se vaya?

441
01:19:33,840 --> 01:19:35,840
¿Por qué
¿insistes?

442
01:19:36,320 --> 01:19:38,320
¿Para qué?
¿Aarón?

443
01:19:42,200 --> 01:19:43,700
Qué pasó
¿A usted?

444
01:19:43,720 --> 01:19:45,720
¿Tu padre
cortarte la lengua?

445
01:19:45,760 --> 01:19:49,760
¡Dios! ¡Háblame!
¿Por qué guardas silencio?

446
01:19:51,400 --> 01:19:53,400
Me siento vivo.

447
01:19:54,360 --> 01:19:56,360
Lo necesito.

448
01:20:10,600 --> 01:20:12,600
Estaba muerto.
Ahora estoy vivo.

449
01:20:40,400 --> 01:20:42,400
Rafael.

450
01:20:51,280 --> 01:20:53,280
Este es tuyo.

451
01:20:58,360 --> 01:21:00,360
Pecador.

452
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Arrastrando a otros
into sin.

453
01:21:02,435 --> 01:21:04,435
tu no perteneces
en el cielo. Pecador.

454
01:21:16,200 --> 01:21:18,200
Todo el mundo debería
mantente alejado de ti.

455
01:21:19,360 --> 01:21:21,360
Debería
ser condenado.

456
01:21:24,820 --> 01:21:26,820
esta prohibido
estar cerca de ti.

457
01:21:35,920 --> 01:21:37,920
Irse.

458
01:21:59,680 --> 01:22:01,680
¡Irse!
¡Irse!

459
01:23:19,560 --> 01:23:21,560
Esdras.

460
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
Lo sé.

461
01:24:55,880 --> 01:24:57,880
Qué vas a
orando por Aharon?

462
01:25:07,040 --> 01:25:09,040
donde estas
quieres ser?

463
01:25:14,435 --> 01:25:16,435
Quiero
estar aquí.

464
01:25:21,040 --> 01:25:23,040
Quieres
¿me voy?

465
01:25:23,080 --> 01:25:25,080
No, pero tu
tengo que decidir.

466
01:25:26,840 --> 01:25:29,840
Nada que decidir.
Quiero estar aquí.

467
01:25:36,120 --> 01:25:38,120
¿Qué somos?
vas a hacer ahora?

468
01:25:38,560 --> 01:25:40,560
¿Nuestra casa?

469
01:25:57,760 --> 01:25:59,760
yo no lo hice
tráelo a casa.

470
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
no es mio,
No lo tengo.

471
01:26:05,100 --> 01:26:07,100
es el
inclinación al mal

472
01:26:07,360 --> 01:26:09,360
eso tomó
sobre mi.

473
01:26:13,040 --> 01:26:15,040
yo no lo hice
tráelo a casa.

474
01:26:19,680 --> 01:26:21,680
Bueno...

475
01:26:23,880 --> 01:26:25,880
Cuídame.

476
01:29:30,665 --> 01:29:34,665
Traducción y subtítulos
por synthfrog